tisdag 6 september 2016

Stjärnlösa nätter fler ord kap 1

Imorgon ska jag titta på berättelser med elever som inte visat för Sofia. För er andra kommer här fler
 ord från första kapitlet. Ni får också länken som Ayman lade ut så att ni kan provläsa lite.




Provläs här






en charter
livsnödvändigheter
en ruin
en förödelse
för alltid
förkasta
sätta min fot
en ceremoni
gick
bestört
självmant
kranvatten
extrem
en instrumentbräda
nyfikenhet
grodde
en lunga
uppmuntra
efterfrågan
fanns gott om
en container
innerst inne
utmaningar
samtyckte
hatkärlek
hugger på allt han säger
klarat av
upprorisk
tvärtemot
oavsett
ett helvete
förtränga
kurade
matfascistiska
en ven
vanligtvis
tillbakalutade
belåtna
hann
riktade
en blick
bakåtlutad
hejdade sina rörelser
skratten fastnade i halsgropen
en slav
som på nålar
pendlade med blicken
rasande
en säck
dånet
sönderslagna
slet
förstelnad
avvärjde
trotsat
auktoritet
förekom
dolde
brakade
ett hiv
ett efter ett
vräkte in
smög
fram till
kom rusande
i högsta hugg
din lilla horunge
ihopknögglade
tog ut all sin ilska
iskall
som om inget hade hänt
satt
försvarsposition
miner
plocka i ordning
störa


Vi ses imorgon
Liselotte

Upplagd av kl.

14 kommentarer:

  1. Anonym6 september 2016 kl. 11:35

    Ayman32

    En jättebra sång. Jag rekommendera alla att lyssna på.
    https://www.youtube.com/watch?v=LoyGn7gZeRg

    SvaraRadera
  2. Anonym6 september 2016 kl. 13:32

    Ayman32

    Översättningen:

    تَعْلِيْمٌ مَيْدَاْنِيٌّen lägerlärare
    عَمَلٌ مُعَلِمٌ أَيْ عَمَلٌ يُسَاْهِمُ فِيْ زِيَاْدَةِ مَعْرِفَةِ الْمَرْءِlärorikt jobb
    يُلَوِّحُ بِكُرْهٍvifta hotfullt
    زَوْجُ نِعَاْلٍett par tofflor
    لا و لاvarken...eller
    يُخَاْطِرُriskera
    يَتِمُّ التَّبْلِيْغُ عَنْهُbli anmäld
    تَعْنِيْ نَظَرِيَّاً أَنَّهُ لَاْ يَجِبُ أَنْ أَكُوْنَ سَيِّئَاً مَعَ الآخَرِيْنَ.kröka ett hårstrå på någons huvud
    حرفيِّاً تَعنيْ : يحنيْ أوْ يميلُ خِصلةَ شعرٍ قُبالةَ وَجهِ أَحدهِمْ.
    علىْ الأقلِ.åtminstone
    يتصرّفُ, يسلكُbete sig
    مُخيَّمٌett läger
    وَلدٌ مُشَاْغِبٌ مُدَلّلٌbortskämda snorungar
    يُرْمَىْbli utkastad
    يَأخُذُ جُرْعَةً دَوَاْئِيَّةً زَائِدَةًta en överdos
    يُستعمَلُ مُجَدَّدَاًåtervända
    يُسيءُ رِعايَةَ نفْسِهِ. missköta sig
    يُمكننيْ عملهُ و يَدايَ مُقَيَّدَتَاْنِ و هذاْ يعنيْ أنَّ الأمرَ سهلٌ للغايةِ med bakbundna händer
    خِطَّةٌ جَديدةٌny taktik
    يَتوائمُ \ يتوافقُsynka med någon
    جَلسةٌ ليْليَّةٌ"night session"
    يَعْنِيْinnebära
    فِيْ الصَّفِ و النِّظِاْمِi tur och ordning
    يرفعُ أحدهمْ أو يختارُ شيئاًta upp något
    يواسيْtrösta
    en fadersgestalt
    يقودُ أوْ يوجِّهُleda någon
    يثقُ بقدراتهِtro på sin egen förmåga
    يصلُ القاعَnå botten
    بِئْرٌen brunn
    يَكِدُّanstränga sig
    غطاءٌett lock
    يغرقُ نحوَ الأسفلِ للأشياءِsjunka ner
    يغرق للأشياءsjunka
    يستحقُّ المخاطرةَvara värt risken
    يَسحبُ dra upp någon
    الأصَحُّ مِنْsnarare än
    يلحُّ بالتَّشجيعِskälla uppmuntra
    جزءٌ مِنْvissa
    يُسْقِطُ فَكَّهُ أَيْ يَكُوْنُ مُتَعَجِّبَاًtappa hakan
    فَترةُ وُجُوْدٍen vistelse
    دَبِقٌ, مُلطَّخٌ, قَذِرٌkladdigt
    يجمِّعُhålla ihop
    يَذْرِفُ الدُّمُوْعَfälla tårar
    منذُ الصِّغَرِfrån barnsben
    يَتكلَّمُ عنْ شيءٍ ماْsnacka om något
    صَحرَاءٌ وَ قَدْ تُسْتَعْمَلُ لِلْدَلَاْلَةِ عَلَىْ أَمْرٍ سَيِّءٍen öken
    مُشْكِلَةٌett problem
    مُرَاْعٍ لِلْعَاْئِلَةِfamiljemässigt

    SvaraRadera
  3. Anonym6 september 2016 kl. 13:34

    Ayman32

    Översättningen:

    تأجيرٌ قصيرُ الأمدِen charter
    ضروريّاتُ الحياةِlivsnödvändigheter
    دَوريٌّ, رتابةٌ, تكراريٌّ, تكرارٌ.en ruin
    خرابٌen förödelse
    إلى الأبدِför alltid
    يرفضُförkasta
    وَضَعتُ قدميْsätta min fot
    مناسبةٌen ceremoni
    خرج, يعملُ, إلخgick
    مزعوجٌ, مستاءٌbestört
    طَوْعِيٌّsjälvmant
    صنبورُ الماءِkranvatten
    متطرِّفٌ أَيْ غيْرُ مأْلُوْفٍextrem
    خشبُ الآلةِ الموسقِيَّةِen instrumentbräda
    فُضُوْلٌnyfikenhet
    نَمَاْ مِنَ النُّمُوِّgrodde
    رِئَةٌen lunga
    يُحَفِّزُ, يَحُضُّuppmuntra
    efterfrågan
    fanns gott om
    حَاْوِيَةٌ, مُسْتَوْعَبٌen container
    في الأعماقِ, فيْ الباطنِinnerst inne
    تحدٍّ و تُسْتَعْملُ لِلْاِسْتِفْزَازِutmaningar
    يقبلُ, يوافقُ علىْ أمرٍ ماْsamtyckte
    حُبٌ وَ بُغْضٌ فيْ آنٍ واحِدٍhatkärlek
    يَطْعَنُ فِيْ كُلِّ مَاْ يَقُوْلُhugger på allt han säger
    تَدَبّرَ أَمْرَهُklarat av
    ثَوْرِيٌّupprorisk
    مُخَاْلِفٌtvärtemot
    بِغَضِّ النَّظَرِoavsett
    الجَحِيْمُett helvete
    قَمْعٌförtränga
    ينحَنِيْkurade
    الأكلُ الفَاشِيُّmatfascistiska
    شريانٌen ven
    طَبيْعيٌّvanligtvis
    مُتَّكَأٌtillbakalutade
    راضٍ belåtna
    لَحِقَhann
    عدّلَ, صَوَّبَ, سَدَّدَ, وَجَّهَriktade
    نَظْرَةٌ, تَفَهُّمٌen blick
    متَّكَأٌbakåtlutad
    أَوْقَفُوْاْ تَحَرُّكَاْتِهِمْhejdade sina rörelser
    عَلِقَتِ الضِّحْكَةُ فِيْ حُنْجُرَتِهِskratten fastnade i halsgropen
    عَبْدٌ, سلوفاكِيٌّen slav
    عَلَىْ أَحَرَّ مِنَ الجَّمْرِ som på nålar
    قَلَبَ نَظَرَهُpendlade med blicken
    غَاْضِبٌ, حَاْنِقٌ, مَهْتَاْجٌrasande
    كِيْسٌen säck
    جَعْجَعَةٌ, طَقْطَقَةٌ, دَوِيٌّdånet
    مُحَطَّمٌsönderslagna
    مَزَّقَ, سَحَبَ, شّدَّ, كَدَحَ slet
    förstelnad
    حَاْلَ دُوْنَ, مَنَعَ وُقُوْعَavvärjde
    تَحَدٍّtrotsat
    سُلْطانٌ, سُلْطَةٌauktoritet
    حَدَثَförekom
    أَخْفَىْdolde
    سَقَطَ, اِنْهَاْرَ, هَوَىْbrakade
    مَرَضُ نَقْصِ المَنَاْعَةِett hiv
    وَاْحِدَاً تِلْوَ الآْخَرِett efter ett
    رَمَىْ دَاْخِلَاًvräkte in
    تَسَلَّلَ, سَاْرَ خِلْسَةًsmög
    إلىْfram till
    أَتَىْ مُنْدَفِعَاً, هُرِعَ, خَفَّ إِلىْkom rusande
    علىْ أُهْبَةِ الاِسْتِعْدَاْدِ, رَاْفِعَاً شَيْئَاً لِيَهْوِيَ بِهِ أَوْ يَضْرِبَ بِهِi högsta hugg
    أَيُّهَاْ الصَّغِيْرُ الْعَاْهِرُ, أَيُّهَاْ الْوَغْدُ الصَّغِيْرُ din lilla horunge
    ihopknögglade
    فَجَّرَ غَضَبَهُ, أظْهَرَ حِقْدَهُtog ut all sin ilska
    مُصَقِّعٌ, بَاْرِدٌ جِدّاً, تُسْتَعْمَلُ كَنَعْتٍ لِبَاْرِدِ الْمَشَاْعِرِiskall
    كَأَنَّ شَيْئَاً لَمْ يَحْدُثْsom om inget hade hänt
    جَلَسَsatt
    جِلْسَةٌ دِفَاْعِيَّةٌförsvarsposition
    تَعَاْبِيْرٌ أَيْ الإيْمَاْءَاْتُ الّتيْ تَظْهَرُ عَلَىْ الوَجْهِ.miner
    plocka i ordning
    يُزْعِجُstöra

    SvaraRadera
  4. Anonym6 september 2016 kl. 13:42

    Ayman32
    Kopiera översättningar, innan de strykes!
    ;)

    SvaraRadera
  5. Unknown7 september 2016 kl. 03:54

    Tusen tack Ayman😊😊😊😊

    SvaraRadera
  6. Unknown7 september 2016 kl. 03:54

    Tusen tack Ayman😊😊😊😊

    SvaraRadera
  7. Anonym7 september 2016 kl. 03:58

    Ayman32
    Jag hann med buss igår.
    Jag tycker inte om bortskämda snorungar.
    En lånade romanen och dolde den i förrgår.
    Man får inte smyga i skolan.

    SvaraRadera
  8. Unknown7 september 2016 kl. 04:58

    I Sverige är kranvattnet drickbar.
    Ibland blir nyfikenhet en dålig vana.
    Man måste trotsa de svåra förhållanden och kämpar för att uppnå sitt mål.

    SvaraRadera
  9. Unknown7 september 2016 kl. 04:59

    Prisen ska bli billiga när efterfrågan blir mer än tillgången.
    Jag har inte hunnit bussen till köping i morse.
    Om hyresgästen inte betalar hyran till hyresvärden varje månad, ska hyresgästen vräkes ut.

    SvaraRadera
  10. Unknown7 september 2016 kl. 15:27

    En av livsnödvändigheter är frihet.
    Alla förödelsen som blev i Syrien av kriget.
    När man har något som uppmuntrar honom kan man göra allting.

    SvaraRadera

Prenumerera på: Kommentarer till inlägget (Atom)