Uttryck från avsnitt 6

Idag har vi pratat om massor av uttryck från avsnitt 6 och dessa ska ni träna på inför ett prov som blir på fredag. Det kommer att bli olika typer av frågor på uttrycken då. På torsdag är det ingen lektion utan då har ni självstudier. Nästa vecka kommer några nya elever till gruppen och vi kommer att fokusera mest på de egna planeringarna i nästa tema, eftersom det är många som planerar att bli klar med sin delkurs innan jul.


Här är uttrycken från avsnittet:




När Johan äter lunch hos Axel (i början):

Det var den lunchen! (Johan t Axel när telefonen ringer) - det kan man säga om något blir som man inte hade tänkt sig

När Johan o Berit hjälper mannen med såret:

Titta till något (Johan till Berit) - kontrollera så att allt ser bra ut (titta till bilen, titta till sina barn)

Vilket sammanträffande! - det kan man säga när man blir lite förvånad när man träffas på en oväntad plats

Världen är bra liten! - det kan man säga när man blir lite förvånad när man träffas på en oväntad plats

Det är evigheter sen! - det kan man säga till någon som man inte har träffat på jättelänge.

Gå som folk igen/Vara som folk - gå/vara som vanligt

Utmärkt! - jättebra/suveränt

Börje o Berit pratar (11 min):

Ta sig hem - gå/åka/flyga/springa/krypa/hoppa/cykla hem

Det är ingen brådska! - Ta det lugnt! Du behöver inte skynda dig!

Har du ingen plats över? - Har du en extra plats?

Robin till Wilma (i början):

Nu för tiden står man inte ut att vara där - Man orkar inte!/vill inte!

30 pers - förkortning av personer (slang)

Johan o Wilma o Axel (15 min):

Lämna någon i sticket - lämna någon som har problem

De har nog ingenting för sig - de har nog ingenting att göra (att ha något för sig = att göra något)

Det har du mitt ord på - man säger det till någon när man lovar den personen något

Berit till Sören:

Vilket struntprat! - Det där tror jag inte på! Det där är onödigt prat!

Komma i lag med någon/ge sig i lag med någon - börja umgås

Wilma, Axel o Johan i sängen:

Har du tagit tempen? - Har du kontrollerat om du har feber?

Det är i all välmening. - Jag vill göra det här för att hjälpa dig! (att mena väl = att vilja vara snäll)

Börje o Berit på isen (30 min):

Det hade sina skäl! - (skäl =anledning)

Jag måste ha lite betänketid! - Jag måste sitta själv och fundera!

Festen:

Kärleken spirar - kärleken är överallt/här finns det mycket kärlek

Vad tycks? - Hur tycker du att det här ser ut?

Din pappa åker dit på det här (43.58) - Din pappa kommer att få ett straff för det här! (att åka dit för något = att få ett straff för något)

Sören till Berit innan hon ska gå till restaurangen (30.33):

Här klär man upp sig vill jag lova! - Oj vad du har snygga kläder på dig!

Lägg dig inte i! - Sluta att vara så nyfiken!

Hur så? - Varför frågar du det? (lite otrevligt)

Han satte upp räkningen på dig! - att skriva upp att någon annan (Berit) ska betala

Att du inte skäms! - det kan man säga till någon som man tycker har gjort fel

Sören, Axel o Berit på nyårsmiddagen (35.30):

Jag trodde vi hade sagt upp bekantskapen? - att sluta vara vänner/bekanta

När Berit o mannen ses på restaurangen (37.39):

Så slarvigt av mig! - Det var inte noggrant av mig!

När Johan vaknar upp i sängen (49.13):

Han är ganska tagen! - trött och sliten

Det var som fan! - när man blir förvånad (Det var som sjutton! Det var som tusan!)

Chocken var utomordentligt allvarlig - utomordentligt allvarlig = mycket allvarlig)

Se om värdena rättat till sig - rätta till sig = bli bättre

Vi smäller av några raketer. (Johan säger till Wilma 01:57 min). - skjuta raketer, om en person smäller av betyder det att den blir chockad och nästan svimmar.

Höstens möda är vinterns fröjd. (Axel säger till Johan 04:34 min). - allt arbete man gör på hösten (plockar svamp och bär, skördar potatis m.m. får man använda och njuta av på vintern)

Jag klantade mig. (Börje säger till Johan och Berit 06:38 min). - att göra misstag

Jag beundrar dem som gör nytta (Robin säger till Wilma 08:39). - jag uppskattar dem som gör bra saker för andra

Du kanske är immun mot dem. (Johan säger till Axel 15:54 min). - Din kropp är skyddad mot dem/påverkas inte av dem (svamparna).

Att du alltid ska konstra till allt. (Berit säger till Sören 31:42 min). - Att du alltid gör saker på ett sätt som jag inte förstår/ett krångligt sätt.

Hon har nog kärat ner sig. (Sören säger till Axel 35:19). - att bli kär i någon (slang)

Hon kan nog ta vara på sig. (Axel till Sören 35: 32 min). - ta hand om sig själv/klara sig på ett bra sätt

Han skiter i vad jag gör. (Robin till Wilma 51:30). - han bryr sig inte om vad jag gör

Jag har varit med förr. (Robin till Wilma 51:50). - jag har erfarenhet av det här sedan tidigare

Det är viktigt med dubbla halvslag. (Sören till Börje 52:47). - ett sätt att knyta fast en båt, så att den inte kan åka iväg

Det blåser upp ( Johan säger till Wilma, 01:36 min) - det blir mer och mer blåsigt
Det vanliga gänget, Axel, Berit och Sören ( Johan säger till Wilma 02:29 min) - en grupp

Vi tänkte pimpla (Alex säger till Wilma 05:33 min) - att fiska genom ett hål i isen, kan också betyda dricka "pimpla öl"

Det är ju suveränt till bål? ( Robin säger till Wilma 13:43 min) - det är jättebra/perfekt...

Är du från vettet? (Axel säger till Johan 15:29 min) - Är du helt galen? Har du tappat vettet (förståndet)?

Jag är väl inte för påhängsen? (Börje säger till Berit 24:30 min) - Tycker du att jag är med dig för mycket?

Ägna dig åt Alex! (Robin säger till Wilma 29:53 min) - Bry dig om/ge din tid åt Alex!

Strunta i henne! (Alex säger till Wilma 30:16 min) - Bry dig inte om henne!

Hon slaggar väl i nåt hörn (Filip säger till Wilma 34:25 min) - slagga = sover (slang)

Det är skönt att ge somliga på pälsen (Berit säger till Sören 42:19 min) - att ge tillbaka på någon som har gjort något dumt eller göra något dumt mot någon (skälla på någon)



Titta över om du vill.(Johan till Axel 4:37) - Kom till mig om du vill!
Hur gick det här till?(Johan till Börje  6:28) - Vad hände? Man vill ha en förklaring.
Vi måste in till kliniken. Vi får skynda oss.(Johan till Björe 6:48) - Vi måste gå/åka...

Vad smyger du om?(Berit till Sören 15:39) - Varför smyger du? (Vad skriker du om? = Varför skriker du?)

Inget vidare.(Johan till Axel 17:32) - Inte så bra! Ganska dåligt!

Klarar du dig nu?(Wilma till Johan 19:00) - Kan du ta hand om dig själv nu?

Jag måste bara klä om lite.(Berit till Björe 24:20) - byta kläder/byta om

Ge dig nu! (Alex till Robin 27:40) - Sluta nu!

Rännan lägger sig i natt.(Sören till Berit 28:21) - att något lägger sig = något lugnar sig/blir stilla

Hon knoppar nånstans.(Alex till Wilma 32:13) - Hon sover nånstans (slang)

Dina värden ser inte bra ut, så jag sjukskriver dig.(Axel till Johan 45:54) - värden =resultatet på blodprov

Att åka ner till henne.(Johan till Wilma 51:00) - åka ner = åka till en plats som ligger söderut, åka upp = åka norrut